-
1 odsługiwać
impf ⇒ odsłużyć* * *ipf.odsłużyć pf. (= odbywać służbę w wojsku; t. odpracowywać, odrabiać) serve (out); odsłużyć wojsko serve in the army.ipf.odsłużyć się pf. (= rewanżować się, odwdzięczać się) repay; odsłużyć się komuś przysługą za przysługę return sb's favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsługiwać
-
2 odsłu|żyć
pf — odsłu|giwać impf (odsłużę — odsługuję) Ⅰ vt 1. (odbyć służbę) to serve- odsłużyć wojsko to have served in the army- odsłużył pięć lat w wojsku he served five years in the army2. (odpracować) to work [sth] off, to work off [dług, zobowiązanie]- odsłużyć pobyt sprzątaniem to work off the cost of one’s stay by cleaningⅡ odsłużyć się — odsługiwać się przest. to repay; to requite książk.- czymże ci się odsłużę za tyle względów? how can I repay you for all the favours you’ve done for me?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsłu|żyć
См. также в других словарях:
odsługiwać się – odsłużyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} służąc czymś, np. pracą, usługami, wypełniać swoje zobowiązania wobec kogoś; odwdzięczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odsłużyć się za pomoc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odsłużyć — dk VIb, odsłużyćżę, odsłużyćżysz, odsłużyćsłuż, odsłużyćżył, odsłużyćżony odsługiwać ndk VIIIb, odsłużyćguję, odsłużyćgujesz, odsłużyćguj, odsłużyćiwał, odsłużyćiwany 1. «odbyć obowiązkową służbę» Odsłużył pięć lat w wojsku. 2. «spłacić jakiś… … Słownik języka polskiego
